Préparation au 3ième Dan

Je prépare actuellement le 3ième Dan, 三段, que je passerai le 21 février à Meiji Jingu.

Comme pour les précédents examens, la partie théorique est importante et depuis l'année dernière les questions sont standardisées. Nous les connaissons a l'avance et les voici en japonais et français. Nous devons rédiger sur une question de la série A et une question de la série B. Le choix est laissé au sensei lors de l'examen.

Les réponses doivent tenir sur une page par question et bien évidemment tout cela se prépare dans le détail, les japonais apprennent leurs textes par coeur (moi non). Je posterai sans doute mes réponses après l'examen.

A

基本動作の留意点について述べなさい。Discutez les points importants des mouvements de base.
大三の取り方の留意点について述べなさい。Discutez les points importants de daisan.
巻藁練習の効用について述べなさい。Discutez de la valeur de la pratique sur makiwara.
「三重十文字」の重要点について述べなさい。Discutez les points importants de sanjū-jūmonji (les 3 croix).
「失の処理の三原則」を述べ、「弦切れ」の処理方法を説明しなさい。Discutez les 3 principes pour apprendre de ses erreurs (shitsu) et expliquez la procédure en cas d'une corde cassée.

B

あなたが日々の修練で心がけていることを述べなさい。Discutez la préparation mentale pour votre pratique quotidienne.
弓道修練を実生活にどのように応用しているか述べなさい。Discutez comment la pratique du kyudo impacte positivement votre vie quotidienne.
「審査を受ける心構え」について述べなさい。Discutez votre préparation mentale avant votre participation a l'examen (shinsa).
日常の修練で苦労していることを述べなさい。Présentez les difficultés que vous rencontrez dans votre pratique quotidienne.
日常修練で仲間の安全の為にどんなことを心掛けていますか。A quels points de sécurité faites vous particulièrement attention pour la sécurité du groupe ?